1. Alege varianta corectă:
Ich lege das Handy … den Tisch.
A) auf dem
B) auf den
C) auf die
D) auf das
✅ Răspuns corect: B) auf den (Akkusativ – mișcare: wohin?)
2. Alege varianta corectă:
Das Buch liegt … dem Schreibtisch.
A) auf den
B) auf dem
C) auf das
D) auf die
✅ Răspuns corect: B) auf dem (Dativ – poziție statică: wo?)
3. „Er wartet … den Bus.”
A) auf der
B) auf den
C) auf das
D) auf die
✅ Răspuns corect: B) auf den (verbul „warten auf” cere mereu Akkusativ)
4. Alege traducerea corectă:
„Ea se concentrează asupra muncii.”
A) Sie konzentriert sich auf die Arbeit.
B) Sie konzentriert sich auf der Arbeit.
C) Sie konzentriert sich auf den Arbeit.
D) Sie konzentriert sich auf das Arbeit.
✅ Răspuns corect: A) Sie konzentriert sich auf die Arbeit.
5. Completează corect:
„Ich freue mich … den Urlaub.”
A) auf dem
B) auf den
C) auf das
D) auf die
✅ Răspuns corect: B) auf den (expresia fixă „sich freuen auf” + Akkusativ)
1️⃣ Regulă de bază: „auf” + Dativ sau Akkusativ
-
Dacă întrebarea este „Wo?” (unde?), folosim Dativ → poziție statică.
-
Dacă întrebarea este „Wohin?” (încotro?), folosim Akkusativ → mișcare, schimbare de loc.
Exemple:
-
Das Buch liegt auf dem Tisch.
(Cartea este pe masă.) → static → Dativ. -
Ich lege das Buch auf den Tisch.
(Pun cartea pe masă.) → mișcare → Akkusativ.
2️⃣ Expresii fixe cu „auf” + Akkusativ
În multe expresii, „auf” are mereu Akkusativ, chiar dacă nu e vorba de mișcare:
-
auf jemanden warten → a aștepta pe cineva
-
sich freuen auf → a se bucura de (ceva viitor)
-
sich konzentrieren auf → a se concentra asupra
-
achten auf → a fi atent la
Exemple:
-
Ich warte auf den Bus. (Aștept autobuzul.)
-
Sie konzentriert sich auf die Arbeit. (Ea se concentrează asupra muncii.)
-
Wir freuen uns auf den Urlaub. (Abia așteptăm vacanța.)
3️⃣ De ce sunt răspunsurile corecte în quiz?
📝 Exercițiu:
Cartea este pe masă.
✅ Răspuns: Das Buch liegt auf dem Tisch.
👉 Este o poziție fixă (unde?), deci Dativ → auf dem Tisch.
Pun cartea pe masă.
✅ Răspuns: Ich lege das Buch auf den Tisch.
👉 Este o mișcare (unde pun?), deci Akkusativ → auf den Tisch.
El așteaptă autobuzul.
✅ Răspuns: Er wartet auf den Bus.
👉 Expresie fixă „auf + Akkusativ”, nu depinde de mișcare → auf den Bus.
Ea se concentrează asupra muncii.
✅ Răspuns: Sie konzentriert sich auf die Arbeit.
👉 Expresie fixă „sich konzentrieren auf + Akkusativ” → auf die Arbeit.
Abia aștept vacanța.
✅ Răspuns: Ich freue mich auf den Urlaub.
👉 Expresie fixă „sich freuen auf + Akkusativ” → auf den Urlaub.
🔑 Regula generala:
-
Dacă e static (unde?) → Dativ.
-
Dacă e mișcare (încotro?) → Akkusativ.
-
Dacă e expresie fixă → de obicei Akkusativ (trebuie memorat).